郭德剛福傳中心

2015年耶穌聖誕，教宗發表文告

天主誕生在何處

    希望和慈悲也在那裏誕生

十二月二十五日、耶穌聖誕節中午時分，在聖伯多祿大殿

的中央陽臺上，教宗方濟各發表2015年耶穌聖誕文告，並

降福羅馬城和全世界。

教宗在聖誕文告中強調：『    天主誕生在何處，希望亦在

那裡誕生；    天主誕生在何處，和平亦在那裡誕生』。

他特別念及因戰爭受苦的人民和離鄉背井去尋找合乎尊嚴

生活的移民，祈求    天主賜予他們安慰與力量。

在發表聖誕文告之後，教宗向聚集在聖伯多祿廣場上來自

世界各地的弟兄、姐妹，以及透過廣播、電視和各種傳媒

聆聽聖誕文告的各國人士祝賀耶穌聖誕。

他表示，我們在這慈悲禧年中慶祝了耶穌聖誕節，願人人

都能接納耶穌基督賜予的    天主慈悲，仁慈地善待弟兄、

姐妹；如此，我們便能促進和平。

以下是教宗方濟各2015年耶穌聖誕文告全文：

親愛的弟兄、姐妹，耶穌聖誕快樂！

基督為我們誕生了！在我們獲救的這一日，大家歡躍吧！

讓我們敞開心扉接納這一日的恩寵，就是耶穌自己。

耶穌，是從人類視野前升起的「光亮日子」、祂是

天主父向人類揭示祂那無限大愛的慈悲日子、祂是驅散恐

懼與焦慮之黑暗的光明日子；祂是人們可以相會、對話，

尤其是和好的和平日子。

祂，是歡欣喜樂的日子；一個為弱小、卑微者和全民族的

「大喜樂」（參：路二10）。

在這一日，救主耶穌由童貞瑪利亞誕生了；馬槽讓我們看

到    天主給我們的「記號」：「一位嬰兒裹著繈褓，躺在

馬槽裏」（路二12）。正如白冷城的牧人那樣，我們也要

去看看這個記號、看看這件每年在教會中更新的大事。

耶穌聖誕，是在每個家庭、堂區、團體中更新的大事，以

接納    天主降生在耶穌基督身上的愛。

教會也像瑪利亞一樣，向所有人展示「    天主的記號」：

瑪利亞在胎中孕育並且生產的嬰孩是至高者的聖子，因為

，祂是「出於聖神」（瑪一20）。

為此，祂真是救主；因為，祂是    天主的羔羊，祂揹負了

世界的罪（參：若一29）。

讓我們與牧人們一起在    天主羔羊前，俯伏朝拜降生成人

的    天主的美善，任由那懺悔的淚水滿盈我們的眼，洗滌

我們的心；我們眾人都需要懺悔！

只有祂、只有祂能拯救我們；只有    天主的慈悲能將人類

從衍生於自私，有時極為可怕的各式各樣的邪惡中釋放出

來。    天主的恩寵能令人心改過遷善，為人力無法解決的

情勢打開出路。

天主誕生在何處，希望亦在那裡誕生；祂帶來希望。

天主誕生在何處，和平亦在那裡誕生；而且，在和平誕生

之處，仇恨與戰爭就不再有餘地。

然而，正是在    天主聖子降生於世的地方，緊張與暴力卻

持續不斷，和平仍是有待祈求與締造的恩典。

願以色列人與巴勒斯坦人能夠重拾直接對話之路，且達成

一個令這兩個民族得以克服衝突、又能和睦共處的協議；

衝突使他們長期敵對，並對整個地區造成了嚴重的影響。

我們祈求    上主使在聯合國達成的協議得以儘快令敍利亞

境內武器的喧囂靜默，且使該國苦難人民的危急人道處境

獲得彌補。

關於利比亞的協定，也同樣迫切需要得到所有人的支援，

以使該國各方克服令國家飽受磨難的彼此間的嚴重分歧與

暴力。

願國際社會全體一致地把注意力投向如何終止在伊拉克、

葉門、非洲撒哈拉以南地帶等處的殘暴行徑，這些殘暴行

徑至今仍造成無數人命的犧牲和重大的痛苦，甚至連整個

民族的歷史和文化遺產也不放過。

我也想到所有遭受恐怖暴力打擊的人，尤其是最近在埃及

上空、在貝魯特、巴黎、巴馬科、突尼斯發生的慘劇的犧

牲者。

世界上許許多多地區因信仰受迫害，願嬰孩耶穌賞賜我們

的弟兄們安慰與力量；他們是今日的殉道者。

我們祈求    天主賜予親愛的剛果民主共和國、布隆迪、南

蘇丹人民和平與和諧，使他們通過對話，更加通力合作，

以建造一個誠心修好與彼此諒解的文明社會。

願耶穌聖誕也帶給烏克蘭真正的和平，減輕被衝突後果殃

及者的痛苦，啟發人們履行已達成之協定的意願，來恢復

全國的和諧。

願這一日的喜樂光照哥倫比亞人民的努力，使他們滿懷希

望，繼續致力於追求所渴望的和平。

天主誕生在何處，希望亦在那裡誕生；而且，在希望誕生

之處，人們便重新有尊嚴。

然而，今天，仍有成群的男女不能享有人性尊嚴，他們也

和嬰孩耶穌一樣，忍受寒冷、貧窮、被人拒絕的痛苦；願

我們的關懷到達那些最缺乏自衛能力的人那裡，尤其是到

達兒童兵、忍受暴行的婦女、販賣人口和毒品勾當的受害

者那裡。

我們也要安慰所有逃避窮困或戰爭的人，他們的旅程境況

經常極其不合乎人道，不時得冒生命的危險。

願所有為援救和接納大量移民及難民而慷慨出力的個人和

國家獲得豐富祝福的償報，這些個人與國家協助移民和難

民為自己與親人建造一個合乎尊嚴的未來，同時，也協助

他們融入接納他們的社會中。

在這節日上，願    上主將希望賞賜給一切沒有工作的人；

他們如此之多！

願    上主也支助所有在政治和經濟園地擔負責任的人，使

他們致力於促進公益，維護每一個人的生命尊嚴。

天主誕生之處，慈悲亦興旺；那是    天主賞賜我們最寶貴

的禮品，尤其是在這禧年當中，我們受召去發覺

天父對我們每一個人的溫柔之愛。

願    天主特別賞賜在監獄中服刑的人恩典，使他們得以體

驗祂那痊癒傷口、克勝邪惡的慈悲之愛。

為此，在今天，我們的獲救之日，我們要一同歡躍。

在默觀馬槽時，我們要定睛凝視耶穌張開的雙臂，祂向我

們展示    天主慈悲的擁抱。

在此同時，我們也要聆聽聖嬰的哭聲正輕輕地向我們訴說

：「為了我的兄弟和同伴，我要向你說：祝你平安！」

（詠一二二 8）