郭德剛福傳中心

十二月二十四日夜晚，在梵蒂岡聖伯多祿大殿

，教宗方濟各主持耶穌聖誕子夜隆重彌撒。

彌撒開始前，在傳統的《聖誕宣報》歌詠中，

全場參禮信眾迎接耶穌聖嬰的降生；十一位來

自義大利、印度、非洲、波蘭、瑞士、中國、

智利及秘魯的兒童為耶穌聖嬰獻花。

教宗的講道從若瑟與瑪利亞在白冷城遭到的冷

遇談起，他指出，這對年輕夫婦代表著『許許

多多被人拒絕的外邦人、罪人、異鄉人』。

引用聖若望保祿二世的話，教宗勉勵眾人，向

基督敞開大門，展開全新的社會想像空間，做

希望的使者、        天主殷勤好客的主人翁。

以下是2017年耶穌聖誕子夜彌撒，教宗方濟各

講道的全文：

『瑪利亞便生了她的頭胎男兒，用襁褓裹起、

放在馬槽裏；因為，在客棧中，為他們沒有地

方』（路二     7）；路加藉此簡短又明確的表達

，把我們帶入那至聖之夜的中心：瑪利亞生產

了，瑪利亞給我們帶來了光。

這個質樸的敘述，讓我們沉浸在一個徹底改變

我們歷史的事件中；在那一夜，這一切都成了

希望的源泉。

讓我們再回顧一下稍前的事，由於凱撒的一道

上諭，瑪利亞和若瑟不得不踏上旅程，不得不

離開他們的親人、他們的家、他們的故鄉，千

里迢迢去登記戶口。

旅途並不舒適，對於正在臨產的年輕夫婦也絕

不容易；他們不得不離開自己的故鄉。

雖然，心中因為那即將誕生的嬰兒充滿希望和

憧憬；他們的雙腳卻踏入了不確定和離開家園

的危險。

然後，他們遇上了或許是最糟糕的事情：到達

白冷城，經驗到那是一個不歡迎他們的地方、

一個沒有他們容身之所的地方。

正是在那裡、在那個原是挑戰的現實下，聖母

瑪利亞為我們誕生了厄瑪努耳。

天主子不得不生在馬槽裏；因為祂的子民沒有

給祂留位置。祂來到了自己的領域，自己的人

卻沒有接受祂（若一11）。

在那裡、一個不為遠方客人提供空間和容身之

所的漆黑城市、一個到處熙熙攘攘卻似乎想透

過轉面不顧他人而建設自己的漆黑城市，恰恰

燃起了        天主溫柔的革命火花，白冷城中展露

了一絲對失去土地、祖國和夢想的人的開放，

甚至包括那些被封閉的生命所窒息的人。

若瑟和瑪利亞的步伐中隱含著許許多多的步伐

，我們看到整個家庭的步伐，今天，他們被迫

踏上了旅途。

我們看到成千上萬人的步伐，他們沒有選擇離

開，卻被迫與親人分離、被驅逐出自己的家園。

在很多情況下，他們的啟程充滿希望、充滿未

來；在另外的諸多情況下，他們的啟程只有一

個名字：死裡逃生；這是在各個時代的黑落德

手下死裡逃生，因為他們為了展示權力和收斂

財富，絕不顧惜無辜的人。

雖然，瑪利亞和若瑟沒有找到容身之所，卻是

最先擁抱了那賦予我們眾人公民身分的那一位

，祂藉著自己的貧窮和弱小，宣告並顯示出：

真正的權力和可靠的自由屬於那些尊幼扶弱的

人。

在那一夜，沒有容身之所的那一位被傳報給了

那些饑餓和流落街頭的人；牧童們最先聽到了

這好消息。

他們由於自己的工作性質，不得不生活在社會

的邊緣，他們的生活條件和他們必需居住的地

方，阻礙他們遵守有關宗教潔淨禮的種種規定

；因此，他們被視為不潔。

他們的皮膚、衣服、體味、說話方式、來歷，

都背叛了他們，這一切都使他們不被人信任。

他們成了令人避而遠之、讓人畏懼的人；他們

被視為信徒中的外邦人、義人中的罪人、公民

中的異鄉人；然而，天使卻對這些外邦人、罪

人、異鄉人說：『不要害怕；看！我給你們報

告一個為全民族的大喜訊：今天，在達味城中

，為你們誕生了一位救世者、祂是主默西亞』

（路二10~11）。

這正是我們今夜受邀分享、慶祝和宣報的喜樂

，這是與        天主同在的喜樂，祂以祂無限慈悲

擁抱了我們這些外邦人、罪人、異鄉人，並且

要求我們也這麽去做。

今夜，我們所宣報的信仰，讓我們承認

天主臨在於一切我們認為祂缺席的處境。

祂臨在於那些不速之客身上，我們常常無法認

出祂來；祂行走在我們的城市中、我們的社區

中、乘搭我們的公車、並叩敲我們的門。

這同樣的信仰也催促我們展開全新的社會想像

空間，不怕經驗新的關係形式；在這樣的關係

中，沒有任何人應該覺得自己在這片土地上沒

有立足之地。

耶穌聖誕節是我們將恐懼力量轉化為愛德力量

的時期，好能開創一種全新的愛德想像。

這愛德沒有對不義習以為常，反而是勇敢地在

張力與衝突中成為『麵包之家』（注：白冷城

，希伯來文原意）、一個好客之地。

聖若望保祿二世曾告訴我們：『你們不要害怕

！你們要向基督打開，甚至敞開大門！』

（1978年10月22日教宗就職彌撒講道）

藉著這白冷城嬰孩，        天主與我們相遇，叫我

們成為我們周遭生活的主角。

祂把自己獻給我們，好讓我們將祂放在懷裡，

安慰祂、擁抱祂；因為，在祂內，我們就不會

害怕張開雙臂去安慰和擁抱那些饑渴的、陌生

的、衣不蔽體的、患病的、被囚禁的人（參閱

：瑪廿五35~36）。

『你們不要害怕！你們要向基督打開，甚至敞

開大門！』藉著這嬰孩，        天主邀請我們成為

希望的使者、邀請我們成為許許多多因屢遭拒

絕而被絕望所壓垮者的哨兵。

藉著這嬰孩，        天主叫我們成為祂殷勤好客的

主人翁。

在這恩典喜樂的感動下，我們祈求禰、白冷城

的小聖嬰，願禰的哭泣喚醒我們的冷漠，使我

們睜開雙目注視那些受苦的人。

願禰的溫柔激發我們的敏覺，使我們覺得自己

受邀在那些來到我們城市、我們歷史、我們生

命中的人身上認出禰。

願禰革命性的溫柔能說服我們，使我們覺得自

己受邀成為我們子民的希望和溫柔的使者。