郭德剛福傳中心

主日，為何要進教堂參與彌撒？ 

                       教宗方濟各

從起初，耶穌的門徒們就意識到舉行主日感恩聖祭

的重要性。

我們基督徒進教堂參與主日彌撒，是為了會晤復活

的        上主；或者，更好地說，是讓祂來會晤我們。

我們要聆聽祂的聖言、去赴祂的宴席，如此，我們

第六屆世界窮人日，教宗方濟各文告：

耶穌的貧窮使人自由和安詳

六月十四日，聖座新聞室公布了教宗方濟各第六屆

世界窮人日文告，標題為：『耶穌為了你們卻成了

貧困的』（參閲：格後八     9）。

第六屆世界窮人日將於今年十一月十三日舉行。

教宗在文告中提到窮人、『因疫情的風暴』和烏克

二零二二年四旬期，教宗方濟各文告

我們行善不要厭倦

二月二十四日，聖座新聞室舉行記者會，介紹

教宗方濟各《  二零二二年四旬期文告》；文告

主題取自聖保祿宗徒致《迦拉達書》第六章九

至十節，就是：『我們行善不要厭倦；如果，

不鬆懈，到了適當的時節，必可收穫。

二零二二年世界傳教節，教宗方濟各文告：

每位基督徒都要做耶穌的證人

元月六日、主顯節當天，教會舉行兒童傳教日；

同一天，也發表了教宗方濟各今年世界傳教節的

文告，主題是： 『為耶穌做證人』。

今年的傳教節將於十月二十三日、主日慶祝。

教宗方濟各在他的推文上說 :

在基督內，那些已進入另一個生命的人和我們在

現世旅途中的人奧妙地團結在一起；我們親愛的

亡者從天上持續照顧著我們，他們為我們祈禱，

我們也與他們一起祈禱。

There is a mysterious solidarity in Christ

between those who have already passed

諸聖瞻禮，教宗方濟各在他的推文上說 :

在世人眼中，諸聖往往無足輕重；事實上，

諸聖支撐著世人，不以金錢、權勢的武器，

是憑藉著祈禱的利器。

The saints，who often count for little

in the eyes of the world，are in reality

the ones who sustain it， not with the

教宗方濟各在他的推文上說 :

如果，我們希望世界變得更友愛，我們就必須

教導年輕世代去接納、欣賞並愛護每一個人，

不論對方是否人在附近、出生在那裏、或生活

在何方。

If we desire a more fraternal world，we

need to educate the younger generations

你要起來，為基督的喜樂做見證！

今年十一月二十一日，普世教會將在教區層級

慶祝世界青年節；在本屆世青節文告中，教宗

方濟各指出，青年的跌倒，在某種程度上，是

人類的跌倒；青年爬起來時，整個世界也重新

站起；因此，耶穌要求保祿站起來，擺脫盲目

狀態，好能通過基督、重新發現自己真實的樣

貌。

教宗方濟各在他的推文上說 :

基督徒的靈修，主張質樸和簡單，好能停下腳步

，欣賞微小的事物，感謝生命提供的機遇，不去

依戀我們所擁有的，不為我們所沒有的傷心難過。

Christian spirituality proposes moderation

and simplicity that allows us to stop and

appreciate the small things， to be grateful

教宗方濟各在他的推文上說 :

聖味增爵的榜樣敦促我們給窮人騰出空間和

時間，設身處地為他們的憂慮和困境著想；

因為，基督信仰若不接觸受苦者，就會脫離

現實，觸碰不到基督的骨血。

The example of Saint Vincent De Paul

世界預防自殺日，教宗方濟各在他的推文上說 :

今天，讓我們一起為所有受苦和悲傷的人同聲祈禱

；因為，他們孤獨、他們不知道未來如何、他們無

法養家糊口、他們沒有工作……許多人因這種悲傷

而痛苦；讓我們為他們祈禱。

Let us PrayTogether today for all the people

教宗方濟各在他的推文上說 :

天主光榮又奧秘地臨在於受造物中，祂掌管著一切

；要明瞭這奧秘，我們需要靜默、聆聽和默觀。

God is gloriously and mysteriously present in

creation，since he is the Lord who reigns over

it；To discover this，we need to be silent、

listen、 contemplate。

教宗方濟各在他的推文上說 :

幸福快樂生活的秘訣是什麽？

就是承認耶穌是生活的        天主。

因為，重點不在於知道耶穌在歷史中的偉大；

重要的是，我把祂放在我的生命之中。

What is the secret of a blessed life，

a happy life？

在聖奧思定的慶日，教宗方濟各在他的推文上說 :

聖奧思定曾說過：「我怕耶穌經過時，我沒留意到

祂」；保持警醒是多麼地重要，因為，人生的一大

錯誤是迷失於千萬事務中、沒察覺到        天主。

Saint Augustine said  : 「I fear that Jesus will

pass by me unnoticed」； It is important to

remain watchful，because one great mistake

教宗方濟各在他的推文上說 :

信德是熱切渴望        天主、不斷地勇敢皈依

、放膽去愛、始終前行。

Faith is the ardent desire for God、

a bold effort to change、the courage

to love、constant progress。

教宗方濟各在他的推文上說：

最好祈禱的方法，莫過於像聖母瑪利亞那樣，

以開放的態度向        天主敞開心扉：        上主啊，

無論禰要什麽、何時要、如何要，我全獻與禰。

There is no better way to pray than to place

oneself like Mary in an attitude of openness

，with a heart open to God  : 『Lord，what

教宗方濟各在他的推文上說 :

祈禱，就是給生命充氧；正如人如沒有呼吸就不能

生活一樣，沒有祈禱就不能成為基督徒。

Prayer is vital for life；just as we cannot live

without breathing， so we cannot be Christians

without praying。

第五屆世界窮人日，教宗方濟各文告：

你們常有窮人同你們在一起

今年的十一月十四日，將舉行第五屆世界窮人日

；在以你們常有窮人同你們在一起為題的文告中

，教宗方濟各強烈呼籲基督徒和各國政府採取緊

急和具新意的措施；因為，疫情使窮人急劇增加。

六月十四日，聖座新聞室公佈了教宗方濟各第五

教宗方濟各在他的推文上說 :

在這幾天，教會進入紀念救主受難的偉大默觀祈禱

中；受苦的基督呈現在窮人、被排斥、病患和飢餓

的人中，這些人與祂一起表現出十字架的奧秘。

During these days，the Church enters into

the great meditation of the Lord's Passion；

The suffering Christ is present in the person

預報救主降生節，教宗方濟各在他的推文上說 :

聖母瑪利亞不僅是天人之間的橋樑，她更偉大，

她是        天主走向我們的道路，也是我們必須走向

天主的道路。

Mary is not only the bridge joining us to

God，she is more，She is the road that

God travelled to reach us，and the road