唯一的奧跡與多元的禮儀
不同的禮儀傳統與教會的至公性
自耶路撒冷的初期教會團體一直到主的再來,忠於宗徒信仰的 天主的各教會,在各處慶祝
同一的逾越奧跡;禮儀中所慶祝的奧跡是唯一的,但是,慶祝的形式卻是多元的。
基督奧跡的豐饒是如此深不可測,任何禮儀傳統都無法予以完全表達。
不同的禮儀傳統的萌生和發展歷史,見証了令人驚奇的互補性;當各教會在信仰和信德的
聖事中共融,生活出這些禮儀傳統時,她們彼此充實,並在忠於整個教會的聖傳及共同使命
之下不斷成長。
由於,教會本有的使命,產生了多元的禮儀傳統;地域和文化相同的各個教會,共同透過具
有特殊文化風格的表達方式慶祝基督的奧跡;也就是在「信德寶庫」(弟後一 14)的傳統上、
禮儀的象徵上、弟兄共融的組織上、對奧跡的神學理解上及多元的聖德模式上都有不同的表
達方式。
由於,教會被派遣到各種民族及文化中,並扎根於其中,所以, 基督──萬民的光和救贖,
得以透過各地教會的禮儀生活向當地的人民和文化顯示自己。教會是至公的,因此,她能將
各文化中一切的真正豐饒予以淨化之後,並將之整合於她唯一的奧跡中。
教會目前應用的各禮儀傳統或儀式有拉丁禮( 主要是羅馬的儀式,但是,亦有某些地
方教會的儀式,如安博[米蘭]的儀式、或一些修會的儀式)以及拜占廷(Byzantine)禮
、亞歷山大(Alexandrian)禮或科普替(Coptic)禮、敘利亞(Syriac)禮、亞美尼亞
(Armenian)禮、瑪洛尼(Maronite)禮和加色丁(Chaldean)禮。
「神聖公會議忠於傳統,鄭重聲明,慈母聖教會以同等的權利和地位,看待所有合法
認可的禮儀,願其保存於後世,並能全面發展」。