郭德剛福傳中心

塔冷通的比喻

房志榮神父 著

默想：

甲年的瑪竇福音以二十四、二十五兩章的末世論結束

耶穌的宣講，禮儀年甲年最後三個主日，都採用瑪竇

第二十五章的比喻；上個主日是十位伴娘的比喻、下

個主日耶穌君王節要看君王執行最後審判、本主日則

聆聽塔冷通的比喻。

這二個比喻互相補充，指出普世君王將來開庭審判時

會根據什麼標準來判定是非曲直；燈與油，即信德與

行為需二者兼顧；每人接受的塔冷通是多是少，無關

宏旨，善用生命的主宰所給的稟賦來謀生營利，就是

對人間社會有所貢獻，才是每個人該努力以赴的。

上個主日已解釋過十位伴娘的比喻，今天再看塔冷通

分配不均及其後果的比喻；《新約聖經樂仁譯本》解

釋瑪十八24已提及的「塔冷通」是什麼：「塔冷通」

，是原文音譯，指羅馬時代最大的貨幣單位，等於六

千銀幣，是一位工人十六年的薪金。一個銀幣（原文

音譯德納），約等於工人一天的薪金。

本主日的比喻說：「天國又像一個人要出門遠行，便

叫他的僕人來，把財產交托給他們。

他按照每人的才幹，把五個塔冷通給第一位僕人、兩

個塔冷通給第二位、一個塔冷通給第三位；然後，他

便動身走了。

那領了五個塔冷通的僕人立刻拿去做生意，又賺了五

個；那領了兩個塔冷通的也是這樣，又賺了兩個。

但是，那領了一個塔冷通的僕人，卻在地裡挖了個坑

，把主人的錢埋起來。

過了很久，那些僕人的主人回來了，要和他們算帳；

那領了五個塔冷通的僕人前來，呈上另外五個說：「

主啊，你交給我五個塔冷通；你看，我用它們又賺了

五個」。

主人對他說：「做得好！你是忠信的好僕人；既然在

少許的事上忠信，我要派你管理許多的事。

進來，享受你主人的福樂吧！」

那領了兩個塔冷通的僕人也前來，呈上另外兩個說：

「主啊，你交給我兩個塔冷通；你看，我用它們又賺

了兩個」。

主人對他說：「做得好！你是忠信的好僕人；既然在

少許的事上忠信，我要派你管理許多的事。

進來，享受你主人的福樂吧！」

最後，那領了一個塔冷通的僕人也前來說：「主啊，

我知道你是位嚴厲、刻薄的人，在沒有播種的地方，

你也要收割；在沒有投資的地方，你也要獲利；所以

，我害怕起來，就把你的塔冷通埋在地裡；你看，你

的錢還給你」。

主人回答說：「你這個懶惰的惡僕！既然你知道我在

沒有播種的地方收割、在沒有投資的地方獲利，你就

應該把我的錢存入錢莊；當我回來時，可以連本帶利

收回！

如今，把他的塔冷通拿來，交給那有十個塔冷通的；

因為，凡已有的，還要給他更多，使他綽綽有餘；那

沒有的，連他原有的也要被拿去。

至於這個無用的僕人，把他丟到外面的黑暗裡去，在

那裡必有哀號和咬牙切齒！」

為配合本主日福音所講的塔冷通比喻，讀經一採用《

箴言》這部智慧書最後一章所描述的賢慧的家庭主婦

，把她當做善用塔冷通的模範，是很恰當的。

箴三一10~31這篇描述共有二十二節，今天的彌撒讀

經一只選讀其中10~13、19~20、30~31八節，《牧

靈聖經》譯文：

賢慧的妻子到那裏去尋找？她的可貴勝過世上珠寶。

她的丈夫衷心信賴她；生活所需不會缺少。

她的一生會帶給他幸福，沒有煩惱。

她用羊毛和細麻織布縫衣；她手執紡錘、手指旋轉

紗綻；她熱心幫助窮人、慷慨救濟無助的人。

美貌不可靠、嬌豔是虛幻，唯有敬畏        雅威的女子

堪受讚美。

願她享用雙手勞作的果實；願她受到大家公開的讚

揚。

在這八節經文中，值得注意的是20和30二節所表達

的豐富內涵：賢慧的家庭主婦不僅把全家大小照顧

得妥妥貼貼，而且走出家門，幫助社會上的窮人、

救濟無助的人（20）。

她能做到這種種，歸根究柢，無非是因為賢慧女子

一生敬畏        雅威、以色列的        上主、        天主（30）

；因為，以色列的        上主，是憐憫弱小者的

天主。

從常年期第二十九主日開始，本禮儀年的讀經二都

選讀保祿寫的第一封書信：得撒洛尼前書；本主日

已讀到最後一章、第五章，在12~28以「勸勉與問

候」結束本書信以前，在     1~11，保祿先略談基督

徒的期待：「弟兄們，至於那時刻與日期，無須給

你們寫什麼了；因為，你們自己清楚知道，主的日

子來時，就像夜間的盜賊一樣來到。

當人們還在說「平安穩定」時，便有災難突然來到

他們身上，好像待產婦女的陣痛一樣，他們絕不能

逃脫。

但是，弟兄們，你們不是在黑暗裡，以致那日子像

盜賊一樣突襲你們；你們全都是光明之子、是白晝

之子，我們不屬於黑夜、也不屬於幽暗；所以，我

們不可像別人那樣沉睡，卻要醒悟、謹慎」。

樂仁譯本加註說，保祿談「主的日子」，不說「主

很快要來」，卻強調「祂會突然來到」；他用的比

喻取自福音傳統，如：夜間的盜賊（瑪二四43~44

；路十二29~30；默三      3）、孕婦的產痛（若十六

21）。

主的來臨使人驚慌；但是，每個人的遭遇不同，得

看人有無準備。

對立的圖像表達準備的狀況：光明與黑暗、白晝與

黑夜、警醒與沉睡；這邊是「你們與我們」、那邊

是「別人和其他的人」；後者指沒有為主的日子做

準備的人、遠離        天主的人、只靠自己的人，還有

自我欣賞又大言「平安穩定」的人；他們屬於黑夜

和幽暗，貪睡、醉酒、放縱。

主的日子一到，「災禍突然降到他們身上，絕逃脫

不了」，他們必受懲罰。

至於基督徒，「你們和我們」不會為那來如盜賊的

日子恐慌；因為，我們不屬於黑夜，「是光明之子

和白晝之子」；        天主預定我們藉著主耶穌基督獲

得救恩。

反省與行動：

天主賞賜給我那些塔冷通？

我是如何運用來服務眾生？

我生活在黑暗中嗎？

我如何擺脫黑暗，成為光明之子？

我害怕主的日子來臨嗎？

我善做準備，迎接主的到來嗎？

禱文：

請為        天主子民祈禱

上主賜予每個人不同的天賦、才能；祈求仁慈的

上主恩賜每一位基督徒都能體認、並善用自己的

塔冷通，發揮所長，服務人群，光榮

天主，成為善良、忠信的僕人。