close

 

教宗方濟各在他的推文上說 :

 

這張因傷痕被損傷的面容傳達極大的和平,

祂的目光不是在尋找我們的眼睛,是我們的

心,就好像祂對我們說:要有信心,不要失

去希望;        天主愛的力量、復活主的力量戰

勝一切。

 

This Face disfigured by wounds communicates

great peaceHis gaze is directed not to our

eyes but to our heart as if to say : Have faith

do not lose hopeThe power of the love of

God the power of the Risen One overcomes

all things

 

你們不要恐懼、不要害怕,這就是希望的宣講;

今天,對我們也是如此。

就在今天,在我們當前的黑夜裡,        天主不斷對

我們說這些話。

 

Do not be afraiddo not yield to fearThis

is the message of hope It is addressed to

us today

These are the words that God repeats to us

this very night

 

讓我們終結死亡的呼號、停止戰爭!

願武器的生產和交易得以終止;因為,我們需要

的是糧食,不是槍枝。

願墮胎不再發生,如此的行徑殺害無辜的生命。

願擁有財物的人打開心胸,幫助生活必需品短缺

的人不再兩手空空。

 

Let us silence the cries of deathno more

wars !

Since we need bread not gunsLet the

abortion and killing of innocent lives end

May the hearts of those who have enough

be open to filling the empty hands of those

who do not have the bare necessities

arrow
arrow
    全站熱搜

    Guodegang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()