教宗方濟各在他的推文上說 :
上主,別放任我們在暴風雨中隨波逐流;禰再次
說:「你們不要害怕!」(瑪廿八 5)
我們與伯多祿一起說:「我們把一切掛慮都託給
禰;因為,禰必關照我們」(參閱:伯前五 7)。
Lord,will not leave us at the mercy of the
storm;Tell us again : 「Do not be afraid!
」 (Mt 28 : 5)
And we together with Peter:「cast all our
anxieties onto you;for you care about us」
(Pet 5 : 7)。
天主子民具有「敏銳度」,藉以察覺到
天主聖神在那裏,認識救恩的道路。
天主子民跟隨耶穌,他們說不出個所以然,卻跟
隨著祂,而且樂此不疲。
The people of God have a sense of knowing
where the Spirit is, of knowing the paths
of salvation。
The people of God follow Jesus,They can't
explain why,but they follow Him, And
they never tire。
這不是禰審判的時機,是我們判斷的時刻:此時
,要選擇什麼是重要大事、什麼是曇花一現、區
分必要與非必要的事。
這是個重新設定生命航向的時刻,我們要以
上主禰和他人為航程的目標。
It is not the time of your judgement, but
of our judgement: a time to choose what
matters and what passes away、a time to
separate what is necessary from what is not。
It is a time to get our lives back on track with
regard to you、 Lord, and to others。
在這四旬期,我邀請你們來到被釘十字架的
主耶穌前,佇立在那裡,舉目仰望並反覆地說:
「耶穌,禰愛我,求祢改變我……」。
During Lent, I invite you to halt in
contemplation before the crucified Lord and
repeat:「Jesus, you love me, transform
me……」。