郭德剛福傳中心

我們既有如此眾多如雲的證人圍繞著我們，就該卸下各種累贅和糾纏人的罪過，

以堅忍的心，跑那擺在我們面前的賽程，雙目常注視著信德的創始者和完成者耶穌；

衪為那擺在衪面前的歡樂，輕視了凌辱，忍受了十字架，而今坐在    天主寶座的右邊。

你們要常想，衪所以忍受罪人對衪這樣的叛逆，是怕你們灰心喪志。

你們與罪惡爭鬥，還沒有抵抗到流血的地步。         ( 希十二 1 ~ 4 )

耶穌乘船又渡回對岸，有大夥群眾聚集在他周圍；他遂留在海濱。

那時，來了一個會堂長名叫雅依洛，一見耶穌，就跪伏在他腳前，懇切求他說：

「我的小女兒快要死了，請你來，給她覆手，叫她得救回生。」

耶穌就同他去了。有一大群人跟隨著他，擁擠著他。

那時，有一個婦人，患血漏已有十二年。她在許多醫生手裏受了許多痛苦，

花盡了自己所有的一切，不但沒有見效，反而病勢更加重了。

她聽了有關耶穌的傳說，便來到人群中，從後邊摸了耶穌的衣裳，

因為，她心裏想：「我只要一摸他的衣裳，必然會好的。」

她的血源立刻涸竭了，並且覺得身上的疾病也好了。

耶穌立時覺得有一種能力從自己身上出去，就在人群中回過頭來說：「誰摸了我的衣裳﹖」

他的門徒向他說：「你看! 群眾四面擁擠著你，你還問：誰摸了我﹖」

耶穌四周觀望，要看做這事的婦人。

那婦人明知在自己身上所成的事，就戰戰兢兢地前來，跪伏在耶穌前，把實情完全告訴了他。

耶穌便向她說：「女兒，你的信德救了你，平安去罷! 你的疾病必得痊癒!」

他還說話的時候，有人從會堂長家裏來說：「你的女兒死了，你還來煩勞師傅做什麼﹖」

耶穌聽見所說的話，就給會堂長說：「不要怕，祇管信。」

除伯多祿、雅各伯和雅各伯的弟弟若望外，他沒有讓任何人跟他去。

他們到了會堂長的家裏，耶穌看見群眾非常喧噪，有的哭泣，有的哀號；

便進去，給他們說：「你們為什麼喧噪、哭泣呢﹖小女孩並沒有死, 祇是睡著了!」他們都譏笑他。

他卻把眾人趕出去，帶著小女孩的父親和母親及同他在一起的人，進了小女孩所在的地方。

他拿起小女孩的手，對她說：「塔里塔，古木!」意思是：「女孩子，我命妳起來!」

那女孩子就立刻起來行走，原來她已十二歲了；他們都驚訝得目瞪口呆。

耶穌卻嚴厲命令他們，不要叫任何人知道這件事；又吩咐給女孩子吃的。

                                                                                                      ( 谷五 21 ~ 43 ) 

純從人性角度看，今天福音描述的兩件事，都是絕望的事：

雅依洛的女兒死了；受病魔苦纏十二年，用盡積蓄仍未見治愈的病婦。

可是，在完全無助的時候，憑著信德可以開拓新天地；讓   天主憐憫，創造奇蹟。

在順境的時候，我們很容易說自己信賴   上主；但是，當死亡籠罩，不義迫害，病魔糾纏時，

信賴就不容易了。然而，信賴   天主的唯一證明，就是在考驗時能毫無保留地將自己奉託於主。

每當遇上看似不可能的情況，耶穌都對我們說：「不要怕，只管信」。

加強信德的唯一方法就是「雙目常注視著信德的創始者和完成者耶穌」，

緊密跟隨這位信德的導師，讓祂完善我們的信德。

主，請幫助我卸下多種累贅和糾纏，尤其是罪過，使我能以堅忍的心，跑那擺在我面前的賽程。

今天的福音生動地描繪了人類備受痛苦的折磨，

以及征服痛苦的力量。

我們看到擁擠的群眾，看到跪伏耶穌基督前懇求的人，

聽到喧噪的哭泣聲和譏笑聲。

在這畫面的中心是安祥的耶穌，

祂的名字叫「   天主拯救」。

耶穌的所言所行，顯示   天主可以在祂內，把我們從

肉體與靈魂的頑疾 -- 病痛、罪惡、死亡──拯救出來。

祂治好了患血漏的婦人，進而宣信：

「女兒，你的信德救了你」。

緣文生義：婦人身體病症的痊愈帶來靈性上的痊愈。

馬爾谷必定是深受耶穌復生雅依洛女兒的事蹟所影響，

所以，他記下當時耶穌真摯的亞拉美語：

「塔里塔，古木！」，並記下耶穌親切地吩咐給女孩子

吃的。耶穌的溫柔體貼跟祂把譏笑祂的眾人趕出去，成

強烈對比。

溫良而富大能的救世主應雅依洛信德的要求，使他死去

的女兒復生。這激發我們的望德：如果我們相信耶穌，

祂會賜給我們天上的永生。