close

 

上個主日、十二月八日、圣母無染原罪節,在羅馬市区

 

西班牙廣场敬礼圣母的傳统禮儀中,教宗方濟各诵念的

 

禱詞是 在窮人呼喊时,别讓我们無動於衷

 

慶節當天下午四點鐘,教宗抵達西班牙廣场;成千上萬

 

的群眾沿着羅馬城的街道向他欢呼、并表達爱戴。

 

教宗擁抱坐在輪椅上的老人;降福及问候病人和兒童;

 

紧握许多人的手;拾起一位老婦人向他投來却落在地上

 

的鲜花。

 

教宗的羅馬代理主教瓦利尼枢机和羅馬市長馬里诺向教

 

宗致词时,四面八方的人有節奏地呼喊他的名字:方济

 

各!方济各!

 

教宗静默片刻後,向豎立在巨大花崗石柱顶端的無染原

 

罪圣母態像献上祈祷:

 

『圣母瑪利亞,妳的美無與倫比!

 

天主圣言藉着妳成为血肉。

 

求妳帮助我们留意聆聽    上主的聲音:

 

在窮人呼喊时,别讓我们無動於衷;

 

在病人和需要帮助的人的痛苦前,我们絕不心不在焉;

 

却願老年人的孤獨和兒童的脆弱令我们心绪不寧。

 

讓我们永遠爱護并敬重每個人的生命』。

 

教宗繼續诵念说:『圣母瑪利亞,妳的美無與倫比!

 

在妳内充满与    天主同在的萬福生命的喜樂!』

 

『求妳别讓我们失去塵世旅程的意義:

 

讓信德、温和的光照耀我们的歲月,

 

望德、慰藉的力量指引我们的步伐,

 

爱德、有感染力的炙热激勵我们的心;

 

讓我们眾人的雙眼在

 

天主内凝视那有真正喜樂的地方!』

 

圣母祷文的伴随下,教宗向圣母像献花。

 

禮儀结束时,教宗降福眾人;全场唱起古老的圣母颂

 

你是無比的美】。然後,教宗向羅馬城教会和行政

 

当局致意;再次表達对病人的爱、温情和關切,聆聽

 

他们、并逐一擁抱他们。

 

在返回梵蒂岡之前,教宗前往圣母大殿;在那裏等候

 

的信友们以雷鸣般的掌声欢迎他。

 

教宗在羅馬人民救援之母圣像前祈祷,表達敬意。

 

arrow
arrow

    Guodegang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()