close

 


 


選讀  聖宜仁主教駁斥異端書


 


From the treatise Against Heresies


by Saint Irenaeus, bishop



 


復活的初果在基督身內


In Christ are the first-fruits of the Resurrection


 


天主聖言成了人,    天主子成為人子,是因為這緣故:


使人與    天主聖言結合並被    天主接受做祂的義子。


除非,我們先成為不朽和永生的,怎能與不朽和永生相結


合?同樣,只有可朽被不朽所吞滅,必死的被不死的所


吞滅,才能使我們被    天主接受做祂的義子義女。


因此,我們的主是     天主子,也是聖父和生活的聖言,


同時,又是人子,因為,祂從瑪利亞誕生,而瑪利亞由


人而生,是人類的一分子,這樣,祂就成了人子。


因此,    上主自已給了我們地下和天上的一個標誌──


這是人所沒有要求過的標誌。


人從未希望過童女懷孕並生子,雖然,她是一位童女;


從未想到她所生的便是與我們同在的      天主;祂下降


此世,為尋找亡羊,即祂自己所塑造的人;祂升入天


廷,把所找到的人獻給    聖父,並托付給祂。


祂自己成為人復活的初果,正如同從死者中復活了,同


樣,身體的其他部份也要復活。


每個活人受完因抗命而該受的罰後,將要復活;每一肢體


在身體中各有其適宜的部位,藉著關節、軔帶而結合一


起,因    天主的助祐而強壯起來。在聖父家裏有許多住


處,因為身體有許多肢體。


人跌倒時,    天主大發慈悲;因為,祂預見人將因聖言


而獲得勝利。因為,大能在軟弱中才能充分發揮,因此


,而顯示出    天主的慈悲和偉大的德能。

arrow
arrow
    全站熱搜

    Guodegang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()