郭德剛福傳中心

傳播福音者的平安與喜樂　

           （丙年常年期第十四主日）

本主日是常年期第十四主日，彌撒中的兩篇讀經和福音

分別取自依撒意亞先知書第六十六章第十到十四節、聖

保祿宗徒致迦拉達人書第六章第十四到十八節、聖路加

福音第十章第一到十二以及十七到二十節（短式：第十

章第一到九節）；彌撒禮儀的主題是傳播福音者的平安

和喜樂。

本主日的彌撒福音與禮儀年曆上甲年常年期第十一主日

的內容相同；但是，甲年所讀的是聖瑪竇福音。

聖路加福音的記載有它的特色，在本主日的彌撒中讀來

格外顯出它的不同觀點；換句話說，本主日彌撒福音所

強調的，不是耶穌在十二位宗徒之外選擇七十二位門徒

，是那七十二位門徒的傳教活動以及他們從這活動中所

獲得的平安與喜樂。

這並不是說本主日的彌撒福音沒有談到耶穌選擇七十二

位門徒的事，是說耶穌選擇他們是派遣他們到祂自己將

要前去的地方去。

可知，他們的使命是向群眾報告耶穌即將來到、向他們

介紹耶穌、準備他們的心，好叫他們能相信耶穌、歡迎

耶穌的來到。

對熟悉聖路加著作的讀者們，這樣的記載是有一定意義

的。

在聖路加的另一部著作《宗徒大事錄》裡，作者敘述宗

徒時代的教會生活，談到被選擇並被派遣的傳道人，也

聲明他們的使命是報告耶穌在世界末日的再次來臨。

像瑪竇福音一樣，路加福音也提及耶穌吩咐祂的門徒們

為聖召祈禱。

在這之後便是對那七十二位門徒的傳教活動的詳細敘述

，據聖路加記載，他們的任務是艱苦的：他們好比被送

入狼群中的羔羊。

但是，儘管人們反對他們，甚至拒絕他們，在進入人家

的家裡時，他們總要先祝人家平安。

平安，是        天主聖神的恩賜，與天國的來臨密切相關。

聖路加把它描繪成一個實體，它會停留在愛好和平的人

身上，不然，便會轉來歸於傳道者本身。

他們身邊不要帶東西，到了那一家，便吃喝那一家供給

的食物，正如聖保祿宗徒所說的，工人理當得到工資。

可能的話，他們要在一個地方停留一段時期，一面給人

治病、一面向人報告天國的來臨。

如果，人們不接納他們帶來的平安與天國喜訊，那麼，

他們便要代替        天主給人們一些顏色看；他們要當場拂

去腳上沾染的塵土，意味著，不接受福音的人將來要遭

受的嚴重懲罰。

最後，彌撒福音更記述了七十二門徒傳教回來時的喜樂

，以及耶穌對未來教會事業成功的讚嘆。

本主日的彌撒福音路十    1~12， 17~20這樣記載說：

那時，主又選了其他七十二人，派遣他們兩位兩位地在

祂前面到祂自己將要去的各城各地去。

耶穌對他們說：『莊稼多，工人少；所以，你們應當求

莊稼的主人派遣工人來、收割他的莊稼。

你們去吧！看！我派遣你們正如羔羊進入狼群中。

你們不要帶錢囊、不要帶口袋、也不要帶鞋；在路上也

不要問候任何人。

無論進入那一家，先說：願這一家平安！

那裏如有和平之子，你們的和平就會停留在他身上；否

則，仍歸於你們。

你們要住在那一家，吃喝他們所供給的；因為工人理當

得到他的酬報。

你們不可從這家轉到那家。

你們不論進入那一座城，人若接待你們，供給你們什麼

，你們就吃什麼。

你們要治好那裡的病人，並告訴他們：     

天主的國已臨近你們了。

你們不論進入那一座城，人們若不接待你們，你們就到

街市上說：就是你們城裡粘在我們腳上的塵土，我們也

要當你們的面拂下來；但是，你們應該知道：

天主的國已經臨近了。

我告訴你們：在那一日，索多瑪所受的懲罰，要比這座

城更容易忍受呢！』

那七十二人一團高興地回來說：「主！因你的名，魔鬼

也向我們屈服了」。

耶穌對他們說：「我看見撒殫像閃電一樣從天上跌下來。

看，我已授給你們權力，踐踏蛇和蠍子，並能制伏仇敵

的任何勢力，沒有什麼能傷害你們。

但是，你們不要因為魔鬼向你們屈服就沾沾自喜，卻要

為了你們的名字已登記在天上而快樂」。

在本主日彌撒中的讀經一裡，依撒意亞先知邀請居喪的

人們歡欣喜樂；他說，從前，以色列人由於對

天主不忠誠，受        天主懲罰，被放逐到巴比倫；現在，

天主寬恕他們，要讓他們回歸祖國，重建故鄉了。

當時，依撒意亞先知所感覺的喜樂，今天，我們仍可在

聖詠第一二六   (一二五)   篇中認出回響     :

上主帶領俘虜回到熙雍，我們覺得仿佛是在夢中；那時

，我們滿口喜氣盈盈，我們雙唇其樂融融。

主日的彌撒禮儀反映宗徒時代教會生氣勃勃的景象，那

時，教會因耶穌的名執行的使命逐漸產生效果，耶穌的

門徒們懷著耶穌留給他們的平安，到處宣佈了祂來臨的

喜訊。

在今天的教會中，我們還能看到這樣的景象嗎？

我們的反應還像那時一樣興奮嗎？

這是很值得我們反省的。

老實說，許多世紀過去了，在這漫長的時期中，確實有

過幾頁悲慘的、或榜樣不良的歷史；但是，大致而論，

我們仍可看出有幾件能使我們覺得喜悅與平安的事來。

整個教會的情形是如此，我們各人的生活又何嘗不如此

；但是，本主日的彌撒仍給我們留下以下幾個反省課題：

我們的傳教工作是不是充分地集中在宣報天國的來臨上？

我們有沒有將喜悅與平安帶給在我們周圍的人？

人們與我們接觸，能不能在我們身上發現，由於相信天

國已經來臨便產生喜悅和平安？

散佈喜悅與平安，因為天國已經來到；這才是我們今日

每一位基督信徒應該努力去做的事。

基督，我們讚美祢！亞孟。

作者：阿德里安．諾桑        聖本篤會神父