郭德剛福傳中心

露德聖母顯現  (The Appearing

of Our Lady at Lourdes)

                     2月11日

一八五八年二月十一日，法國露德城有三位女孩

（十四歲的蘇比魯˙伯爾納德、她十一歲的妹妹

瑪利亞，及她們十二歲的朋友約娜）一同出外到

迦凡河邊收集枯柴。

他們經過一個名叫瑪薩波的岩洞，岩洞前有一道

小溪，瑪利亞和約娜兩人先赤足涉水過去；伯爾

納德害怕水寒，落在後面，她正在脫襪時，突然

聽見好像暴風的聲音，她抬頭觀看，對岸的樹枝

一絲也未動；可是，她看到岩洞那邊的樹枝微微

搖動。

伯爾納德不以為意，脫好了襪子，剛把一隻腳踏

到水溪裡，風聲又起；她定睛觀望岩洞，只見岩

洞上的一個洞穴下有一堆樹枝顫動著。

事後，她追述道    : 『在洞穴口，有一位女士身材

同我差不多一樣高，微微點頭，向我招呼。

這位女子異常美麗，身穿白袍、腰間束一根藍帶

、臂上掛著一串唸珠』。

她似乎要叫伯爾納德唸經，伯爾納德就跪下，拿

出唸珠、開始唸玫瑰經。

『這位夫人』（按，最初，伯爾納德不知道這位

顯現者是聖母，就用「夫人」一詞稱呼她）也拿

起唸珠，一粒一粒數著；但是，她的口唇卻不動。

唸完了五端玫瑰經，夫人微笑著隱沒不見。

那時，瑪利亞和約娜拾好了柴回來，見伯爾納德

跪在地上，大家都笑她，除祈禱外，不會做別的

事。

回到家裡，瑪利亞見她面色有異，就追問原因，

伯爾納德便將經過情形告訴妹妹；但是，叮囑她

保守秘密。

當天晚上，瑪利亞把這事稟報了母親；蘇比魯夫

人對伯爾納德說：「你眼花了，你看見的是一塊

白石」。

伯爾納德堅決回答道：「不，我沒有看錯；她確

實是一位美貌的女子」。

蘇比魯夫人就叮囑她的女兒，以後，不可再去岩

洞。

第二天，伯爾納德沒有到岩洞去；可是，這消息

傳到別的女孩耳中，他們都慫恿伯爾納德再到岩

洞去。

他們得到了爸爸蘇比魯先生的許可後，帶了一瓶

聖水，一起往岩洞去；到了洞口，大家跪下唸玫

瑰經；唸到第三端玫瑰經時，穿白衣的那位夫人

又在同一地點顯現了。

伯爾納德叫道：「她在這裏」；說著，她把手臂

放在旁邊一位女孩的頸上，用手指著那位夫人；

可是，她們都一無所見。

一位女孩忙將聖水瓶遞給伯爾納德，她接過聖水

、灑了一陣；夫人向她微笑，劃了一個十字。

伯爾納德說道：「假如，你是        天主派來的，請

你走近來」。

夫人移步向前；那時，約娜和幾位女孩已經爬到

了岩洞上端、投下了一塊石頭，夫人就隱沒了；

伯爾納德仍跪在那裡，雙目向上。

大家想把她拉起來，可是，她就如生了根一樣，

一動也不動。

磨坊主人和她母親趕來，用盡力氣才把她拉起來

、扶往磨坊休息；她母親叱責了她一頓。

旁人都不信伯爾納德的話；有些人以為她看見了

一位煉獄亡靈顯現。

當地聖母兒女會的女會長新近亡故；米蘭夫人和

比萊小姐猜想這位顯現者可能是這位會長的靈魂

來求人通功，就在二月十八日清晨，同伯爾納德

一起往岩洞去。

她們帶了一支聖燭、筆墨和紙到了岩洞，跪在地

上，伯爾納德高呼：「她在這裏！」

比萊小姐就把紙和筆遞給伯爾納德：「你問這位

夫人要些什麼？請她把所要的事寫在紙上」。

伯爾納德對聖母轉達此意；聖母第一次開口說話

，說的是露德的方言：「我要說的話，不必用紙

寫；你肯不肯連續十五天，天天到這裡來呢？」

伯爾納德答道：「我一定來」。

聖母接著說道：「我許你幸福；不在今世，是在

來世」；說完這話，她隱沒不見了。

以後兩天，伯爾納德照常到岩洞去；聖母每次都

顯現給她。

二月二十一日是主日，一大群人隨同伯爾納德到

岩洞，杜助醫生也在內；這位醫生根本不信伯爾

納德看見過什麼顯現。

當聖母蒞臨、伯爾納德神魂出竅時，杜醫生就按

她的脈搏、診察她的呼吸；結果發現她呼吸正常

，毫無神經過度與興奮的現象。

聖母對伯爾納德說：「你應當為罪人祈禱」。

這天彌撒之後，檢察官傳伯爾納德去、詳訊一切

經過；檢察官的結論是：伯爾納德說的話句句真

實，毫無虛構之處。

下午，唸過申時經，警察局長嚴詞質問伯爾納德

；可是，在她的回答中找不出絲毫破綻。

他命伯爾納德不准再到岩洞去；但是，這命令，

伯爾納德堅決拒絕接受。

二月二十二日，伯爾納德不顧禁令，仍往岩洞去

；但是，這一天，聖母沒有顯現給她。

二月二十三日，伯爾納德清晨六時就趕往岩洞，

在那裡已有二百多人等候著；聖母又顯現給伯爾

納德，這次，伯爾納德神魂超拔的狀態約有一小

時。

二月二十四日，約有四、五百人群聚在岩洞前，

聖母照常顯現，伯爾納德神魂出舍也有一個小時

；但是，事後，她拒絕透露聖母對她說的話。

二月二十五日，星期四，伯爾納德在岩洞唸了一

端玫瑰經，跪著爬上斜坡，又轉身用雙膝爬下來

；她朝著聖母顯現的洞口望了一望，又跪著走到

岩洞的左邊（按，這岩洞有兩個洞口，一高一低

；高的洞口，現在供列一尊聖母像；聖母顯現的

地點不一，在兩次最重要的顯現：二月廿五日和

三月廿五日顯現的地點是在下面的洞口）。

事後，伯爾納德自述當時經過的情形說    : 『聖母

對我說，你去喝泉水，復用泉水洗臉。

我根本不知在岩洞附近有甚麼水泉，就轉身往河

邊去；但是，聖母說，不是那裡；她用手指著，

叫我往洞的左邊去。

我到了那裏，只看見一灘泥水，我用手掏水，水

太少，不夠喝；我就用手挖掘，水湧上來了，卻

還是泥水；她掏了三次，都潑掉了，第四次，我

才喝了』。

那時，旁觀者看見伯爾納德俯身、接著抬起頭來

，臉上滿是污泥；她又俯身，吃了一些青草；過

了一會兒，她回家去了。

最初，旁觀者都笑伯爾納德的舉動奇特；後來，

他們看見這個新的水泉（過去，這岩洞是沒有水

泉的）水汩汩湧出，不禁目瞪口呆。

水越湧越大，一星期內，湧出了兩萬七千加侖泉

水；一百年來，這泉水不斷地湧流，治癒了無數

病人，這就是露德靈泉。

後來，為了讓朝聖者方便洗用，安裝了水管和水

龍頭，任人喝、洗、裝瓶、裝桶。

二月二十六日星期五，八百人群聚岩洞；伯爾納

德爬到洞口，以口親地，並做手勢叫旁人也這樣

親吻土地；聖母叮囑人做補贖。

這一天，大家正式認定伯爾納德昨天挖掘的水潭

是一個真正的水泉；這天正是封齋內第二個瞻禮

六（星期五），彌撒中唸的福音是若望福音五章

一至十五節，敘述聖殿羊門治癒靈泉的一段事蹟。

二月二十七、二十八日，聖母如常顯現，人越來

越多，伯爾納德一再口吻土地，群眾都隨著她做

；二十八日下午，官廳再度警告伯爾納德，不許

她到岩洞去。

三月一日，有一千人群集岩洞前，聖母照常顯現

給伯爾納德。

三月二日，聖母第十三次顯現給伯爾納德，她叮

囑伯爾納德轉告本堂神父，在岩洞建造一座聖堂

，並列隊恭迎聖體遊行到岩洞。

伯爾納德將聖母的願望轉告了本堂神父，但是，

本堂神父為審慎起見，不肯照辦。

三月三日上午，聖母沒有顯現；但是，當天下午

，伯爾納德又看見了聖母。

三月四日，是十四日顯現的最後一次，到場的信

友較往日更多，岩洞四周擠得水洩不通；聖母又

照常顯現。

三月二十五日，伯爾納德一清早就到岩洞，聖母

顯現，叫她走近。

伯爾納德問道：「夫人，請把你的芳名告訴我」。

聖母微笑不答。

伯爾納德又問了兩次；於是，聖母雙手合攏，舉

目向天，回答道：「我是始胎無原罪者」。

接著，聖母又說：「我要在這裏造一座聖堂」。

伯爾納德說：「我已經對他們說過了」。

第十七次顯現是在四月七日，伯爾納德在岩洞神

魂出舍約三刻鐘，杜助醫生在旁，目睹蠟燭的火

焰燒到伯爾納德手指上，可是，她一點兒不感覺

疼痛。

更奇怪的是：手指一點兒沒有被灼傷的痕跡。

事後，杜醫生再用蠟燭燒伯爾納德的手，看她痛

不痛；伯爾納德連忙縮手，高呼道：「你燒痛我

了」。

第十八次顯現、也就是最後一次顯現，為七月十

六日，是聖母聖衣瞻禮；那時，岩洞已由官廳用

柵欄圍住，不准市民走近。

伯爾納德站在迦凡河對岸，遙遙瞻拜岩洞；聖母

照常顯現給她，而且，顯現的聖容仍如先前一樣

清楚，雖然遠，卻沒有任何區別。

從該日以後，伯爾納德在塵世的二十一年內，便

不再獲睹聖母顯現；但是，一百年來，露德岩洞

為普世信友著名的朝聖地。