郭德剛福傳中心

圖: 教宗方濟各為巴拿馬城派克拉少年監獄的服刑青年

聽告解。

元月二十五日，在巴拿馬出席第34屆世青節，教宗方濟各

的主要活動有兩項：上午探訪巴拿馬城派克拉的少年監獄

，為在那裡服刑的青年主持懺悔禮儀；下午在聖母運動場

與參加世青節的青年一起公拜苦路。

派克拉少年監獄於主曆二零一二年啟用，可容納一九二人

；這所監獄透過教育、家庭和醫療工作為服刑的青年提供

元月二十四日下午，教宗方濟各首次與世青節朝聖青年

相聚，在巴拿馬濱海地區聖母運動場接受歡迎禮；教宗

邀請在場的二十五萬青年成為「締造相遇文化的大師與

工匠」，「懷抱共同的夢想」；那夢想就叫做耶穌。

我們回到家後，要緊緊懷抱著那使我們成為弟兄、姊妹

的夢想，無論我們身在何方，「我們永遠都能仰望高天

，對        上主說：『請教導我如何去愛，如同禰愛了我們

一樣』」；教宗方濟各對第34屆世青節的與會青年如此

勉勵道。

圖: 教宗方濟各(後方坐者)與秘魯隱修女們一起念日課。

元月二十一日一早，在聖座駐秘魯大使館，教宗方濟各

問候了四位獲准外出晉見他的服刑人後，遂前往利馬奇

蹟之主朝聖地，與五百位度默觀生活的秘魯修女們一同

誦念第三時辰經。

教宗在講道中指出：「隱修生活既不拘禁也不限制心靈

，反倒因著與        上主關係的加深，促使心胸寬闊」。

一月二十一日、主日，下午，教宗方濟各在利馬拉斯帕爾

馬斯（Las Palmas）空軍基地主持彌撒；這是他第二十二

次國際牧靈訪問的最後一項重要活動，有一百三十萬人參

加了禮儀。

教宗勉勵眾人不要害怕；因為，        天主與全體子民同在、

在我們的日常生活中與我們相遇，不論是在私密的家裏、

還是在紅塵道路的嘈雜聲中。

教宗在彌撒講道中表示，有時候，我們光是知道

天主在行動，似乎依然不夠，就像被派去歸化尼尼微人的

一月二十一日、主日，上午，教宗方濟各在利馬總主教府

會晤了大約六十位秘魯主教們，勉勵他們效法聖多利波（

San Toribio di Mongrovejo）主教，在福傳中懂得使用

天主子民的語言。

聖多利波原是西班牙人，一五八零年，被派到利馬傳教；

後來，成為該教區的主教。

教宗與秘魯主教們的談話持續三十五分鐘，深入省思了這

位主教卓越的一生；他既是父親、又是牧人，勇於抵達另

一處海岸，觸摸當地人的心靈。

圖: 教宗方濟各在秘魯諸位聖人的聖髑前祈禱。

元月二十一日上午，教宗方濟各前往秘魯首都利馬的

聖若望宗徒主教座堂，在秘魯諸位聖人的聖髑前祈禱

；教宗祈求        上主『幫助我們成為走出去的教會』，

有能力親近所有的人，「尤其是最劣勢的人」，落實

上主的慈愛。

在利馬總主教西普里亞尼Juan Luis Cipriani Thorne

圖: 教宗方濟各會見秘魯司鐸、會士和修生。

一月二十日，在秘魯北部城市特魯希略（   Trujillo ）的

聖嘉祿和瑪策祿修院公學，教宗方濟各會見了該國司鐸

、會士和修生；教宗對他們說：『我們的聖召始終具有

雙重幅度：紮根現世、心繫天國；若缺少其中的一個，

我們的生活就會慢慢腐朽』。

在此之前，教宗參觀了特魯希略的主教座堂，並為聖母

圖: 教宗方濟各在特魯西略受到熱烈歡迎。

一月二十日上午十點，在秘魯北部歷史名城萬查科

（   Huanchaco ），教宗方濟各主持彌撒聖祭，與

去年遭到水災襲擊的人民一起祈禱。

教宗表明，耶穌在我們生命的暴風雨中改換一切、

更新一切，安慰一切；在耶穌內團結一致，基督徒

團體就不怕面對逆境。

元月十八日，在伊基克的洛比托（Lobito）校園

，教宗方濟各主持他在智利訪問的最後一台彌撒

；在彌撒中，教宗勉勵他們敞開大門，迎接那些

尋求更美好生活的移民，效法聖母瑪利亞勇敢地

高呼：『他們沒有酒了』。

當天的福音記述了加納婚宴；教宗指出，聖母關

注我們家庭的種種問題，因此，她湊到耶穌耳邊

、對祂說：『看，他們沒有酒了』。

聖母並未保持沉默，她對僕人說：『祂無論吩咐

元月十七日，從智利首都聖地牙哥乘飛機前往特木科

（Temuco）看望那裏的馬普切原住民，教宗方濟各

為他們主持感恩祭；教宗表示，相互認可不能建立在

暴力和破壞之上；文化沒有高低之分。

這台以促進各民族發展為意向的彌撒在特木科瑪奇哈

（Maquehue）機場舉行，約有十五萬人參禮。

暴力招致暴力

這個地方存在對人權的嚴重侵犯、土地喪失、保留地

受到限制、人們為賠償和自治抗爭；首先，教宗邀請

圖: 教宗方濟各會見智利青年。

元月十七日下午，在智利首都聖地牙哥邁普（Maipù）

朝聖地會見該國青年，教宗方濟各首先向他們提及祖國

的重要性說：「你們若不愛自己的祖國，我不相信你們

能夠愛耶穌、愛        天主；你們若不愛國，人生就將一事

無成」。

接著，教宗表示，        天主在青年心中放入了自由、喜樂

元月十六日下午，教宗方濟各探訪了智利首都聖地牙哥

的女性服刑人；參加這次聚會的六百多人，代表了智利

全國近五萬名服刑人，她們將教宗視為「窮人與正義的

朋友」、「良善與和平的人」，也在會場的天花板掛滿

了數百張五顏六色的紙條，上面寫著教宗針對婦女和監

獄的金玉良言。

當天午餐後，稍做休憩，教宗遂驅車前往聖地牙哥的聖

雅敬女子教養所；他一進入會場，眾人便歡欣鼓舞，引

吭高歌，有些服刑的母親抱著她們年幼的兒女懇求教宗

元月十六日下午，在聖地牙哥主教座堂喜悅會見了智利

教會的司鐸、男女會士、度奉獻生活者和修生，教宗方

濟各勉勵他們，承認自己的過錯和限度，從沮喪者變為

服務沮喪者的牧人。

圍繞『伯多祿和團體』這兩個詞，教宗展開他的講話；

教宗指出，宗徒的經驗始終具有這兩個層面：個人的和

團體的，二者缺一不可，我們不能將它們分開。

是的，我們每個人個別蒙受召叫；但是，始終屬於一個

更大的團體；不存在『自拍的聖召』。

圖: 教宗方濟各與智利主教們合影。

元月十六日傍晚，在聖地牙哥主教座堂會見了五十多位

智利主教，教宗方濟各勉勵他們時時意識到自己是

天主子民，絕不離開傳教使命；同時，要以父親的心懷

接近奉獻生活者和司鐸，幫助他們增進和發揮來自聖神

的特恩。

在講話中，教宗強調做        天主子民的意識，他指出今日

一月十六日上午，在智利首都聖地牙哥的奧希金斯

（ O’Higgins） 公園，教宗方濟各主持這次牧靈訪

問的首台感恩祭，勉勵智利人民為和平與正義效勞

；大約四十萬人參加了這台彌撒，他們手中揮舞著

梵蒂岡和智利的國旗，喜氣洋洋地歡迎教宗。

彌撒福音選自瑪五   1~12，聖史瑪竇記述耶穌的山

中聖訓；教宗表明，真福八端的出處不是那些只說

不做者的廉價空話，反而是耶穌富於同情的心。

耶穌與眾生男女的心相遇，幫助他們在痛苦中重建

十二月二日，教宗方濟各牧靈訪問孟加拉的最後一項

活動是會晤當地青年；約七千位        天主教徒、穆斯林

和其他宗教的青年齊聚達卡聖母學院（Notre Dame 

 College），載歌載舞歡迎教宗；面對青年的熱情，

教宗說：「每次會見你們，我都覺得自己恢復青春了

；我鼓勵你們，不論環境順逆，都要懷著這份熱情向

前邁進」。

在向前邁進時，必需選擇正途；換言之，「要懂得在

生活中旅行，而非漫無目的地遊蕩」。教宗解釋道：

十二月二日，在吉大港總教區的玫瑰聖母主教座堂

，教宗方濟各會見了一千五百位孟加拉司鐸、男女

會士、修生和初學生；教宗表示，聖召是一個有待

成長和用心呵護的種子，你們要提防那播種莠子的

魔鬼，祈求區分好種子和壞種子的恩典)。

玫瑰聖母主教座堂在達卡市的特雅高區  ( Tejgaon)

，是孟加拉福傳的中心；一五八零年，葡萄牙籍的

奧思定會神父獲得帝國總督的許可，在當地建造了

一座聖堂。

圖: 新司鐸在祭台前俯伏在地。

十二月一日上午十點，在孟加拉首都達卡蘇拉瓦迪紀念

公園 （Suhrawardy  Udyan  Park），教宗方濟各為

該國人數稀少的教會團體主持彌撒、祝聖16位新司鐸。

一九八六年，聖若望保祿二世教宗牧靈訪問孟加拉達卡

時，也為當地教會祝聖了18位年輕的本地執事為司鐸；

事隔三十一年後，教宗方濟各再次為該國信友祝聖16位

圖: 教宗方濟各會晤羅興亞人。

十二月一日，在跨宗教和平對話結束之際，教宗方濟各

向一群來自緬甸的羅興亞難民請求寬恕。

教宗說：親愛的弟兄、姐妹們，我們眾人與你們同在；

你們的悲劇是如此之大，我們能做的卻實在太少。

然而，我們在心中為你們留了位置，我以眾人之名、以

所有迫害你們、對你們造成傷害的人的名義，尤其是世

圖: 教宗方濟各為緬甸青年舉行彌撒。

在緬甸傳統風格的裝飾下，仰光主教座堂五彩繽紛

，大殿內外人人帶著喜悅的面容，嘹亮的歌聲唱出

他們經歷過困境考驗的信德。

十一月三十日，在緬甸牧靈訪問的最後一項活動，

教宗方濟各為該國青年主持彌撒聖祭；的確，這是

一場年輕人的信德盛宴，他們已經做好準備、回應